Ef
ég skyldi einhverntíma komast í vandræði
þá vildi ég vera meðal ítala.
- Halldór Laxness.
Lestu meira um hvernig íslensk skáld hafa
ort og skrifað
um Ítali og Ítalíu.
UMSAGNIR
Við
erum búin að vísa mörgum í
hús til ykkar því af þeim vefjum
ítölskum sem við skoðum þá
held ég að ykkar geri betur en flestir að
vísa til vegar á Ítalíu og
ekki síst í Róm.
...hagnýtur
og
hentugur vefur sem fær nánast fullt hús
stiga út á upplýsingagildið
og skemmtilegheitin ...
Við
prentuðum út margar síður af þessum
snilldarvef og notuðum sem biblíu á
10 daga ferðalagi okkar um Róm.
Trastevere er líflegt hverfi, þéttbyggt og skrautlegt með veitingahúsum sínum og börum kringum Maríukirkjuna
Nafn hverfisins kemur úr latínu, Trans Tiberium, og þýðir handan (trans varð að tras) Tíber, þar eð hverfið er á vesturbakkanum og handan elsta bæjarhlutans austan megin.
Trastevere er líflegt hverfi, þéttbyggt og skrautlegt. Kvöld- og næturlíf þess er þó öllu þekktara, því veitingahús og barir, kaffihús og ísbúðir og sölubásar ýmiskonar þéttraða sér á göturnar sem liggja að hjarta hverfisins, torginu sem kennt er við kirkjuna fornu og forkunnarfögru, Söntu Maríu in Trastevere.
Ratað í og um hverfið Það er örstutt úr miðbænum yfir í Trastevere - og er það tekið fram hér, því farvegur Tíber ruglar mann dulítið í áttum. Auðvelt og stutt er að ganga frá Campo de'Fiori hverfinu yfir í ekki ólíflegra hverfi Trastevere. Þá er t.d. tekin Via dei Giubbonari frá Campo de'Fiori torgi og svo beygt niður (t.h.) via del Arco del Monte og haldið áfram via dei Pettinari sem tekur beint við af henni. Þá er maður kominn niður að Tíber og að enda Júlíugötu. Við blasir Sixtusarbrú sem Sixtus páfi IV. lét byggja fyrir júbilárið 1475 og var gerð upp í tilefni síðasta Júbileums árið 2000. Þessa gömlu göngubrú gengur maður yfir á vesturbakkann og er þá komið á Trilussatorg sem kennt er við ítalska skáldið svokallaða.
Þá er um tvær leiðir helstar að velja inn í hverfið og ef þær eru báðar gengnar þá fæst ágætis útsýnishringur. Til þess að komast beint inn á Maríutorg er tekin Máragata (via del Moro) sem er manni á vinstri hönd, henni fylgt út á enda og þá sést á hægri hönd inn á torg Söntu Maríu í Trastevere. Hin leiðin er að ganga upp götuna á hægri hönd við gosbrunninn og torgið, via di Benedetta, og beygja svo trax til vinstri inn vicolo del Bologna og svo aftur strax upp til hægri. Þá kemur inn á lítið torg, piazza della Scala, en beygt inn t.v. samnefndra götu, via della Scala, og hún gengin að piazza Egidio torginu og þá beygir maður t.v. niður þrönga götu sem liggur að Maríutorgi.
Einnig er auðvelt að ganga út í hverfið frá Largo di Torre Argentina torginu (þaðan rennur einnig sporvagn númer 8 frá leikhúsinu fræga, en tekur því tæpast) og niður via Arenula, yfir Ponte Garibaldi brúnna og þá er maður kominn. Svo beygt til hægri og gengið eftir via della Lungaretta til að komast inn á aðaltorgið piazza Santa Maria in Trastevere.
Út að borða í Trastevere Trastevere hlýtur að teljast vinsælasta matar- og barhverfi Rómar, enda nóg af skemmtilegum veitingastöðum, stórum sem litlum, inni og úti.
Matsölustaðir
££ La Sora Lella | Isola Tiberina (Tíbereyju) | s: 0668 61601 - rómversk eldamennska. Il Pastarellaro di Severino | Via S. Crisogono 33-5 | s: 0658 10871 - rómversk eldamennska. Paris | við Piazza San Callisto (við Santa Maria in Trastevere). ££ Osteria della Gensola | Piazza della Gensola 15 | s: 0658 332 758 | lokað sunnud. | Ágætis matur og þjónusta fyrir minni pening en ætla mætti austan megin við Viale di Trastevere, en rétt við Tíber. £ Pizzeria s. Calisto | Piazza S. Calisto, 9/A. | Hreint mjög góðar pizzur, stórar, þunnar og rómverskar. ££ Sabatini in Trastevere | Piazza S. Maria in Trastevere, 13 (einnig gengið inn til hliðar hægra megin, frá Vicolo S. M. in T.) | s: 0658 12026/0658 18307 | Mjög hlýlegur og huggulegur staður, skaplegt verð miðað við góðan mat og þjónustu. Hljómlistarmenn ganga á milli og spila eftir pöntun. Ath. að panta kannski í stærri salnum framan eða aftan til.
Vín- og bjórbarir
Bar San Callisto | við Piazza S. C., rétt við Piazza S. M. in T. (ódýrt lókal) - gott að sitja úti og gæða sér á einstaklega ódýrum bjór miðað við staðsetninguna. Gerist ekki ódýrara, nema kaupa sér bjórflösku í næstu alimentariu eða kaffibar og tylla sér niður við gosbrunninn á Maríutorginu í Trastevere. Stardust | V.lo (de´) Renzi, 4 | s: 0658 320875 | Lítill og huggulegur djassbar, oggulítið djasslókal í kjallaranum.
Ekki gleyma að ...
Rölta um hverfið líka að deginum til og sjá muninn á nætur- og daglífinu.
Eldaðu
ítalskt !!!
Oft er það einfaldleikinn sem blívur
best og segja má að eitt af því
sem einkennir ítalska matargerð sé sparleg
notkun hráefnis og krydda.
Söguás:
1929
Mússolíní og Píus páfi
XI. semja um réttarstöðu Páfagarðs
sem sjálfstætt ríki innan ítalska
ríkisins með samningi sem kenndur er við
Lateran.
Hátíðir
Kjötkveðju-
hátíð er haldin í Róm
svo til allan febrúarmánuð og nær
hámarki á Martedí Grasso,
sprengidag þeirra Ítala. Karnivalið virðist
aðallega vera hátíð smáfólksins;
telpurnar klæða sig upp í prinsessukjóla
og strákarnir í ofurhetjubúninga.
Hver
er maðurinn?
Silvio Berlusconi fv. forsætis-
ráðherra Ítalíu hóf ferilinn
sem dægurlaga-söngvari á ferjum, en
tók síðan að stunda viðskipti
og sá sér þá hag í að
stofna til vinfengis við stjórnmálamenn.
Feneyjar
Feneyjar eru reistar á mörgum hólmum
og helsti ferðamáti íbúa innan
borgarinnar hefur frá upphafi verið siglingar.
Upphaf
klaustur-
lífs
Það féll í hlut Benedikts frá
Núrsíu að stofna fyrstu munka-
regluna og ber hún nafn hans. Benedikt kom klaustri
á laggirnar á Monte Cassino á Suður-Ítalíu.
Kaþólsk
trú og lútersk
Ef kaþólskur maður bergir brauðið
við altarisgöngu verður brauðið að
holdi Krists í munni honum vegna þess að
presturinn framkvæmir athöfnina fyrir hönd
kirkjunnar.
Leonardo
Leonardo da Vinci er talinn einn mesti listamaður
sögunnar. Hann fæddist í smábænum
Vinci á Ítalíu um miðja 15. öldina
og hefur æ síðan verið við þann
bæ kenndur.
ÁBÓTINN
SAGÐI ...
Rómaborg er
yfir öllum borgum, og hjá henni eru allar borgir
að virða sem þorp, því að jörð
og steinar og stræti öll eru roðin
í blóði heilagra manna.